INFORMATIONS GÉNÉRALES

Qu'est-ce que le Forum international de l'AWID ?

Le Forum international de l’AWID est un événement phare que l’association organise tous les trois ou quatre ans. C'est la plus importante manifestation au monde entièrement consacrée aux mouvements féministes et de justice de genre dans toute leur diversité. Il s'agit d'un rassemblement mondial qui réunit activistes féministes, mouvements alliés, universitaires, bailleurs de fonds et décideur·e·s politiques. Les forums se tiennent successivement dans différentes régions et différents pays du sud mondial.

Où et quand se déroulera le Forum ?

Du 2 au 5 décembre 2024, à Bangkok, en Thaïlande ! Nous nous rassemblerons au Centre national de convention de la Reine Sirikit (QSNCC) et aussi virtuellement en ligne.

Pourquoi avoir choisi Bangkok ?

Chaque Forum de l’AWID se déroule dans une région différente, et il était temps de retourner en Asie ! Nous avons visité de nombreux pays de la région, consulté des mouvements féministes et procédé à des évaluations détaillées de la logistique, de l'accessibilité, de la sécurité, des visas et bien d’autres choses encore. Finalement, le conseil d'administration de l'AWID a approuvé à l’unanimité Bangkok, en Thaïlande, comme étant la meilleure option. Nous sommes ravi·e·s de retrouver Bangkok, où le Forum de l’AWID avait déjà eu lieu en 2005.

Quelles sont les langues parlées au Forum ?

Les langues de travail de l'AWID sont l'anglais, le français et l'espagnol. Le thaï sera ajouté comme langue locale, ainsi que la langue des signes et d'autres mesures d'accessibilité. D'autres langues étant susceptibles d’être ajoutées si le financement le permet, nous vous invitons à consulter régulièrement les mises à jour. La justice linguistique nous tient à cœur et nous essaierons d'inclure autant de langues que possible en fonction de nos ressources. Nous espérons créer de multiples occasions pour que chacun·e d'entre nous puisse s'exprimer dans sa langue et communiquer avec les autres

Je suis un bailleur de fonds ou un donateur individuel. Comment puis-je soutenir le Forum de l'AWID ?

Nous vous invitons à prendre contact avec nous pour trouver des moyens d’apporter un soutien significatif au Forum.

INSCRIPTION

Comment puis-je m’inscrire au Forum ?

Vous pouvez vous inscrire en ligne sur notre site officiel à l’adresse https://forum.awid.org/fr/register. Le tarif d’inscription pour les plus rapides sera valable jusqu’au 2 septembre 2024. Après cette date, le tarif d’inscription standard s’appliquera.

J’ai été sélectionné·e pour intervenir lors du Forum. Faut-il tout de même que je m’inscrive ?

Oui ! Toutes les personnes qui participent au Forum doivent s’inscrire, y compris les intervenant·e·s. Les intervenant·e·s recevront très bientôt un e-mail avec un code spécial d’inscription accompagné d’instructions pour effectuer l’inscription.

Puis-je passer d’une participation en ligne à une participation en personne, ou inversement ?

Non, une fois que votre inscription a été soumise sur le portail, vous ne pouvez pas passer d’une participation à l’autre.

Faut-il être membre de l'AWID pour participer au Forum ?

AWID no ofrece descuentos para grupos, pero sí ofrece descuentos en la inscripción a sus afiliadxs. (Haz clic aquí para obtener más información sobre cómo sumarte a la membresía)

¿Puedo cambiar mi inscripción de virtual a presencial o viceversa?

No, no es posible cambiar formas de inscripción una vez que te has anotado a través del portal.

PROGRAMA Y SESIONES

¿Cuáles serán los temas que se tratarán en el Foro?

El Foro cubrirá una amplia variedad de temas, entre otros, los siguientes: el financiamiento de los activismos, la justicia climática, la descolonización, la justicia económica y la economía feminista. La información más detallada sobre las sesiones se difundirá más cerca de la fecha de inicio del Foro.

¿Puedo asistir a varias sesiones en un mismo día?

Sí, puedes asistir a varias sesiones en un día. El diseño del programa permite elegir las sesiones que mejor se adapten a los intereses y horarios de quienes participan.

Qui puis-je contacter si j’ai des questions concernant le programme ?

Pour toute question relative au programme, veuillez contacter notre équipe d’assistance à l’adresse forum15@awid.org. Retrouvez également d’autres informations dans la page de contact de notre site web.

ACCESSIBILITÉ

Le Forum prévoit-il un protocole COVID ?

Oui ! Consultez les protocoles de sécurité COVID du Forum ici.

Quelles mesures seront mises en place pour protéger la santé publique et contenir les risques d'épidémie de la Covid19 ?

Nous surveillons attentivement ce risque parmi d'autres, et nous publierons des informations détaillées concernant la santé et la sécurité dès l'ouverture des inscriptions afin que vous puissiez prendre une décision en toute connaissance de cause. En outre, le format hybride est conçu de façon à offrir une expérience de participation significative aux personnes qui préféreront ne pas voyager ou qui ne sont pas en mesure de le faire.

Y aura-t-il des mesures d’accessibilité au Forum ?

En un mot : oui ! L’AWID collabore actuellement avec un Comité d’accessibilité pour veiller à ce que le Forum soit aussi accessible que possible. Nous évaluons actuellement également l’accessibilité du lieu où se tiendra le Forum, des hôtels alentours et des transports. Des informations détaillées sur l'accessibilité au Forum de l'AWID seront disponibles dans cette section avant l’ouverture du Forum. Entretemps, n’hésitez pas à nous adresser toute autre question à l'adresse suivante : forum15@awid.org.

Les sessions sont-elles accessibles aux personnes en situation de handicap ?

Oui, nous nous efforçons de rendre toutes les sessions accessibles. Cela inclut, dans la mesure du possible, l’interprétation en langue des signes, le sous-titrage en direct et l’accessibilité des lieux en fauteuil roulant. Veuillez indiquer tout besoin spécifique en matière d’accessibilité lorsque vous remplissez le formulaire d’inscription.

¿Las sesiones estarán disponibles en varios idiomas?

Pour répondre à la diversité de notre public, nous offrons des services d’interprétation dans plusieurs langues pour les sessions principales. Consultez le programme à venir pour plus de détails sur les langues disponibles.

FINANCER VOTRE PARTICIPATION

Quel est le coût de la participation ?

Les frais de participation à titre présentiel comprennent les frais de voyage à Bangkok, l'hébergement et les indemnités journalières, les frais de visa (y compris les déplacements vers les ambassades et les consulats, le cas échéant), tous les frais liés à l'accessibilité, les frais accessoires, ainsi que les frais d'inscription. Veuillez noter que :

Les membres de l'AWID bénéficient d'une réduction lors de l'inscription. Si vous ne l’êtes pas encore, nous vous invitons à devenir membre et à rejoindre notre communauté féministe mondiale.

L'AWID offre-t-elle des bourses de participation au Forum ?

Le Fonds d'accès de l'AWID offre un nombre limité de bourses qui permettront de financer la participation des intervenant·e·s·x des sessions/activités n'ayant pas les moyens de se rendre sur place et ne travaillant pas avec des bailleurs de fonds susceptibles de couvrir leur participation.

Toutes les personnes ayant répondu à l'appel à candidatures et indiqué qu'elles avaient besoin d'un financement ont été prises en considération pour le Fonds d'accès. AWID soutient 1 500 féministes provenant de 80 pays, qui ont déjà été accepté·e·s·x au Fonds d’accès.

Comment fonctionne le remboursement si je ne suis plus en mesure d’assister au Forum ? (par ex. en raison de problème de visa, maladie, etc.)

Les inscriptions au Forum en personne peuvent faire l’objet d’un remboursement (hors frais administratifs de 75 $), jusqu’au 31 octobre 2024. Il n’y a pas de remboursement pour le programme virtuel.

PARTICIPATION EN PRÉSENTIEL

La capacité d’accueil du Forum est-elle limitée ? Recevrons-nous des mises à jour afin de pouvoir nous inscrire avant que la limite ne soit atteinte ?

La capacité d’accueil du Forum en personne est limitée à 2 500 participant·es. Nous publierons des mises à jour du nombre de personnes inscrites sur le site web du Forum lorsque la limite sera presque atteinte.

Des services d’interprétation seront-ils proposés aux non-anglophones qui assistent en personne au Forum de l’AWID ?

Oui, nous nous efforçons de fournir des services d’interprétation pour autant de sessions que possible afin de garantir l’inclusion et l’accessibilité des participant·es issu·es de contextes et d’horizons différents. Outre l’interprétation, nous avons également prévu des sessions en espagnol, en français, en arabe et en thaï, en plus des sessions en anglais.

Des activités ou orientations sont-elles prévues avant le Forum pour les participant·es en personne ?

Les détails concernant les activités et orientations avant le Forum pour les participant·es seront communiqués à l’approche de la date du Forum. Restez à l’affût des mises à jour !

PARTICIPATION VIRTUELLE

Quelle plateforme sera utilisée pour les sessions virtuelles durant le Forum de l’AWID ?

Nous utiliserons la plateforme de conférence Zoom pour les sessions formelles pendant la semaine du Forum, dans la mesure où elle est plus facile à utiliser et largement accessible pour un groupe diversifié de participant·es, dont la majorité vit dans des endroits où la bande passante internet est limitée. En outre, nous aimerions mener une expérience métavers pilote, dans laquelle un groupe de 20 participant·es, accompagné·es d’un ou d’une modératrice, feront des activités guidées : assister aux sessions ensemble, et partager collectivement leurs expériences et leurs réflexions sur les sessions, de la même manière que les participant·es sur place.

Quelles sont les exigences en matière de technologie pour participer virtuellement ?

Le Forum offre des moyens à la fois de haute technologie et de technologie sobre pour participer virtuellement.

Pour la version haute technologie du Forum virtuel, les participant·es auront besoin d’une connexion internet stable, d’un appareil compatible (ordinateur, tablette ou smartphone) et d’un accès aux navigateurs web les plus récents pour participer aux sessions. Cela leur permettra de regarder les sessions en vidéo, en temps réel.

Pour la version technologique sobre – le Forum Radio et les Podcasts –, vous aurez besoin d’un accès à un appareil avec une connexion à internet suffisamment stable pour écouter l’audio uniquement. Cette option permettra aux participant·es d’écouter les sessions à la radio, en temps réel et en podcast, plus tard.

Quelles sessions et activités seront disponibles pour les participant·es en modalité virtuelle ?

L’expérience virtuelle comprend un certain nombre d’activités : durant la semaine précédant le Forum, nous offrirons aux participant·es des possibilités de réseautage afin de pouvoir se connaître, partager des ressources féministes et dialoguer. Au cours de la semaine du Forum, les participant·es en virtuel auront accès à des sessions diffusées en direct, à des vidéos à la demande de certaines sessions, au Forum Radio/Podcast et à des activités passionnantes qui se dérouleront sur l’espace du festival.

Serait-il possible pour les participant·es au Forum virtuel d’interagir avec les participant·es en personne ?

Oui, des sessions interactives et de réseautage spéciales seront conçues pour faciliter les échanges entre les participant·es en virtuel et en personne.

Pourrai-je accéder aux enregistrements des sessions une fois le Forum terminé ?

Oui, les sessions seront enregistrées et disponibles sur demande après le Forum. Vous recevrez une communication lorsque les vidéos auront été téléchargées.

Comment puis-je rester au fait des mises à jour et des instructions pour les participant·es au Forum en virtuel ?

Vous pouvez vous informer en consultant régulièrement notre site internet officiel et en vous inscrivant à notre newsletter pour recevoir les dernières informations, les détails du programme virtuel et les instructions techniques.

APPEL À ACTIVITÉS

Dans quelle mesure le processus de sélection des présentations a-t-il été transparent ?

Le processus de l’appel à candidatures de l’AWID a été aussi transparent que possible. Nous avons mis un point d’honneur à respecter le temps et la passion que les candidat·es ont investis dans leur proposition. Le processus participatif d’examen et de sélection a impliqué 24 activistes féministes de différents mouvements et régions du monde, 15 membres du personnel de l’AWID de divers domaines thématiques, ainsi que 22 autres activistes féministes qui faisaient partie de la commission d’accessibilité du Forum et de la commission thaïlandaise du Forum. L’objectif était de garantir un éventail de perspectives aussi large que possible. Le processus d’examen a été divisé en trois étapes et comprenait des critères tels que l’inclusion et la représentation, la clarté et l’interactivité des sessions, ainsi que leur pertinence par rapport aux thèmes du Forum. Nous avons également analysé la sélection finale pour assurer un équilibre entre les régions géographiques et les mouvements, et réduire les écarts de représentation des différents thèmes. La sélection finale a ensuite été transmise aux personnes impliquées dans le processus d’examen participatif, auquel a participé le Conseil d’Administration de l’AWID.

Pourquoi ma session n’a-t-elle pas été acceptée ?

L’AWID a reçu 1 750 propositions. C’est un chiffre record pour nous et nous remercions chaque personne ayant pris le temps de préparer une candidature. Ce fut un privilège de lire ces très belles propositions. La prise de décision a été très difficile, dans la mesure où, compte tenu du temps et de l’espace dont nous disposons pour ce Forum, nous ne pouvions accepter qu’un peu plus de 10 % d’entre elles.

Soucieuses de respecter le temps et la passion investis dans chaque proposition, nous avons mis en place un processus aussi transparent que possible. Nous comprenons aussi que cette question soit posée car les candidat·es craignent que le thème de leur proposition ne soit pas abordé au Forum ou que leur mouvement ne soit pas représenté. L’un des principaux objectifs du processus était d’obtenir une sélection aussi large et variée que possible dans les domaines thématiques, les régions et les mouvements, ainsi qu’une diversité de points de vue locaux, nationaux, régionaux et mondiaux. Au total, 700 conférencier·ères et artistes de 115 pays ont été sélectionné·es

Ma proposition de session n’a été acceptée, est-il possible d’obtenir un financement en tant que participant·e, et y a-t-il d’autres bailleur·ses de fonds vers lequel·les vous pourriez me rediriger ?

L’AWID soutient les activistes dont les propositions ont été acceptées. Toutefois, ces fonds d’accès étant limités, nous ne sommes pas en mesure, à l’heure actuelle, de soutenir les activistes dont les propositions de sessions n’ont pas été sélectionnées.

D’autre financeur·ses pourraient être en mesure de vous soutenir. Nous vous recommandons de contacter vos bailleur·ses de fonds actuel·les pour leur demander si iels prennent part au Forum et d’explorer les possibilités de financement qu’iels pourraient vous proposer. Vous pouvez également consulter notre site web ; si des opportunités se présentent, nous les partagerons sur nos réseaux sociaux habituels.

VOYAGER À BANGKOK

C’est la première fois que je voyage. Que devrais-je savoir ?

Une première expérience de voyage peut être passionnante mais elle comporte aussi son lot de stress. Ayant conscience des nombreuses difficultés que les déplacements impliquent, nous vous fournirons davantage d’informations et de détails sur les modalités de voyage jusqu’à Bangkok lorsque les Inscriptions ouvriront, au début de l’année prochaine.

Qu’en est-il des visas ?

Nous avons parfaitement conscience des obstacles pratiques et de la détresse émotionnelle générés par les voyages internationaux, en particulier pour les personnes originaires des pays du Sud mondial. L'AWID collabore avec le TCEB (Thailand Convention and Exhibition Bureau) afin d'aider les participant·e·s au Forum à obtenir un visa. De plus amples informations concernant l'aide à l'obtention d’un visa seront disponibles au moment de l'inscription, y compris les coordonnées indiquant où et comment déposer votre demande.

Que se passe-t-il si je ne suis pas en mesure d’assister au Forum en présentiel ? Le Forum sera-t-il sous forme hybride ?

Oui ! Nous étudions actuellement de nouvelles technologies afin de permettre une connexion et une participation optimales.

AUTRES QUESTIONS

L’AWID est déterminée à créer un environnement sûr, inclusif et propice à l’affirmation pour toustes les participant·e·s·x, en particulier les personnes trans et de genres différents. Pour veiller à ce que les autres personnes participantes s’engagent à créer un espace bienveillant à l’égard des personnes trans, nous mettons en place plusieurs mesures :

AWID is committed to creating a safe, inclusive, and affirming environment for all participants, including and especially trans and gender diverse people. To ensure other participants also commit to a trans friendly space, we are implementing several measures:

• le code de conduite du Forum institue une politique stricte anti-discrimination à laquelle tout le monde participant au Forum doit adhérer, pour ainsi favoriser le respect et l’inclusion des personnes de toutes les identités de genre.
• Le programme du Forum comprend des sessions, des expositions d’art et d’autres activités qui donnent de la visibilité et placent au centre les communautés trans et de différents genres, suscitant ainsi le dialogue et l’apprentissage.
• Nous encourageons l’utilisation de badge avec vos pronoms ; nous veillons à ce que les participant·e·s·x nous fassent part de leurs pronoms au moment de leur inscription, afin de créer un cadre inclusif et respectueux.

Qu'en est-il de la justice climatique? Est-ce vraiment le moment d'effectuer autant de vols internationaux ?

Nous nous posons la même question et nous pensons qu'elle n’admet pas de réponse simple. Le Forum de l’AWID pourrait être, pour de nombreux participant·e·s, l'un des rares voyages internationaux qu'ils·elles effectueront au cours de leur vie. La pandémie nous a révélé les possibilités mais aussi les limites des espaces virtuels pour la construction de mouvements : rien ne vaut une rencontre en personne. Les mouvements ont besoin de connexions transfrontalières pour renforcer leur pouvoir collectif face aux menaces qui pèsent sur eux, notamment la crise climatique. Nous sommes d'avis que le prochain Forum de l'AWID pourrait ouvrir un espace stratégique afin d'organiser ces conversations et explorer les alternatives qui se posent aux voyages internationaux. L'élément hybride du Forum est une composante importante de cette exploration.

Je n’ai pas trouvé de réponse à ma question

Pour toute question supplémentaire, veuillez utiliser notre formulaire de contact. Nous continuerons d’actualiser ce document en fonction des questions que nous recevrons de votre part !